Affichage des articles dont le libellé est France - フランス. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est France - フランス. Afficher tous les articles
5.13.2014
Eurovision・ユーロビジョン
Ce week-end a eu lieu le concours Eurovision de la chanson.
La France a fini dernière avec seulement 2 points !
L'Autriche a gagné. La chanteuse, Conchita Wurst, travesti arborant une barbe, a dédié sa victoire à tous ceux qui croient en un futur de paix et de liberté. J'aime beaucoup !
今週末にユーロビジオン・ソング・コンテストがありました。
フランスは２点で最下位になってしまいました！
オーストリアが優勝しました。歌手（コンチタ・ヴースト）はひげがあるまま女装をしていて、平和と自由の未来を信じる人に彼の勝利を捧げた。気に入った！
May 10th was the day of the Eurovision song contest.
France finished at the last place with only 2 points !
Austria won. The singer, Conchita Wurst, a bearded drag queen, dedicated her victory to those who trust in a futur of peace and freedom. I like it !
http://www.conchitawurst.com
5.10.2014
Confiance・信頼・Trust
Voici le classement des métiers qui inspirent le plus (et le moins) confiance aux français.
以下はフランス人の一番信頼している（そして信頼していない）仕事です。
Here is the list of the jobs French people trust the most (and the less).
N°1 : Pompier・消防士・Fireman (99%)
Dernier・最後・Last : Politicien・政治家・Politician (13%)
以下はフランス人の一番信頼している（そして信頼していない）仕事です。
Here is the list of the jobs French people trust the most (and the less).
N°1 : Pompier・消防士・Fireman (99%)
Dernier・最後・Last : Politicien・政治家・Politician (13%)
3.30.2014
L'heure d'été・サマータイム・Daylight savings time
Aujourd'hui, la France est passée à l'heure d'été ! À deux heures du matin, il était trois heures.
今日フランスではサマータイムになりました！夏時間開始の際には２時に時計を1時間進める。
Today in France, it's summer time ! At 2 a.m. everybody shifted to 3 a.m.
3.27.2014
3.20.2014
3.10.2014
Il fait beau・お天気がいい・The weather is good
Le temps en France est actuellement au beau fixe. Incroyable quand on sait que l'an dernier à la même période, il neigeait à Paris !
今はフランスの天気はすばらしいです。去年のパリは雪だったのに！
Right now, the weather is wonderful in France. On the contrary, last year it was snowing
in Paris !
March 12th, 2013/２０１３年３月１２日・March 8th, 2014/２０１４年３月８日
 | |
|
 | |
|
2.25.2014
2.23.2014
Toujours plus haut !・すごい高い！・Higher and higher !
Cocorico !!!・ココリコ！！！
Le Français Renaud Lavillenie vient de battre le record du monde de saut à la perche en salle vieux de 21 ans ! Le perchiste français a en effet franchi la barre des 6,16 mètres, le 15 février dernier.
２月１５日「ルノー・ラビレニ」というフランス人は6m16をクリア、21年ぶりに棒高跳の世界記録を更新した！
It takes 21 years, but the French Renaud Lavillenie beat the indoor pole vault world record !
On February 15, he has made a 6.16 meters jump.
2.21.2014
Perce-neiges・スノードロップ・Snow drops
Les perce-neiges sont arrivées ! La forêt est magnifique recouverte de ces fleurs blanches.
スノードロップが咲きました！森はその白い花に美しく覆われています。
Snow drops have arrived ! Covered by these white flowers, the forest is beautiful.
2.10.2014
Super Papy !・元気なおじいちゃん！・Super Grandpa !
À 102 ans, il parcourt 26, 927 km à vélo en une heure !
１０２歳で、自転車に乗って２６.９２７kmを１時間かけて走りました！
１０２歳で、自転車に乗って２６.９２７kmを１時間かけて走りました！
102 years old, 1 hour, 27, 927 km on a bicycle !
 |
| © Philippe Desmazes / AFP |
Le français Robert Marchand (31 janvier 2014)
ロベル・マルシャンというフランス人です。（２０１４年１月３１日）
ロベル・マルシャンというフランス人です。（２０１４年１月３１日）
The French Robert Marchand (January 31st, 2014)
2.04.2014
Grammy Awards
Dimanche 26 janvier avait lieu la 53ème cérémonie des Grammy Awards.
Le groupe français Daft Punk y a remporté 5 prix, dont celui de l'album de l'année.
１月２６日の日曜日に５３回目の「Grammy Awards」がありました。
「Daft Punk」というフランスのグループは５つの賞をもらいました、今年のベストアルバム賞ももらいました。
January, 26 was the day of the 53rd Grammy Awards.
The French Group "Daft Punk" won 5 prices, including the "Album of the year".
January, 26 was the day of the 53rd Grammy Awards.
The French Group "Daft Punk" won 5 prices, including the "Album of the year".
La particularité des Daft Punk, c'est l'anonymat. Personne ne connait leurs visages !
「Daft Punk」が個性的なのは正体不明ということです。二人の顔はだれも知りません！
The particularity of the "Daft Punk" is anonymity. Nobody knows what they look like !
The particularity of the "Daft Punk" is anonymity. Nobody knows what they look like !
 |
| Daft Punk - © meltystyle |
1.30.2014
Un pur talent ! / すごい才能！Pure talent !
 |
| © Le télégramme.fr |
On ferme les yeux et on écoute johnny Halliday, Edith Piaf, M et bien d'autres...
Je vous laisse le découvrir ; moi j'adore.
「１００の声を持つ海賊」、グレゴリョ・ミカエルは信じられないほどのモノマネをします、すごい才能でエレキギターのモノマネは考えられないほどです！
目を閉じるとジョニー・アリディ、エディット・ピアフ、M （エム）などの声が聞こえます。彼のことを紹介します。私は彼の大ファンです！
Nicknamed "The hundred voices pirate", Michael Gregorio, an incredible impersonator, full of talent, the electric guitar song is absolutely amazing !
Close your eyes and listen johnny Halliday, Edith Piaf, M and many others...
Let discover him; personally, I'm fan.
Envie d'en savoir plus sur lui ?
Want to know more about him ?
彼についてもって知りたい？
1.24.2014
1.16.2014
Le tramway / 路面電車 / The tram
Après 18 mois de travaux, le tramway est arrivé dans ma ville (Condé sur l'Escaut) !
Quel bonheur pour les usagés de pouvoir rejoindre Valenciennes plus rapidement.
１８ヶ月かかりましたが「Condé sur l'Escaut」に路面電車ができました！
１８ヶ月かかりましたが「Condé sur l'Escaut」に路面電車ができました！
これから隣の町（「ヴァランシエン」）にもっと早く行くことができます。
After 18 months of roadworks, the tram has finally arrived in my town !
What a good thing to be able to join Valenciennes (neighboring town) faster.
After 18 months of roadworks, the tram has finally arrived in my town !
What a good thing to be able to join Valenciennes (neighboring town) faster.
4 prises de vues dans la même rue du début à la fin des travaux
工事の始めから終わりまでの写真。
4枚とも同じ道の写真です。
工事の始めから終わりまでの写真。
4枚とも同じ道の写真です。
4 pics of the same street from the beginning until the end of the roadworks
1.09.2014
Populaire !・大人気！・So popular !
 |
| Crédits photo : Bertrand Langlois/AFP |
Cette année encore, le Français préféré des Français est Jean-Jacques Goldman (sondage du Parisien Magazine).
Il a été choisi par pas moins de 48% des sondés !
L'artiste, auteur-compositeur-interprète, organise notamment les spectacles des "Enfoirés" (collectifs d'artistes francophones au profit de l'association "les Restos du coeur" - qui oeuvre pour les plus démunis).
今年もまた、「Jean-Jacques Goldman」がフランス人の一番好きなフランス人に選ばれました（「Le Parisien Magazine」のアンケートより）。４８％で決まりました！
彼は、作詞家であり作曲家であり、演奏家でもあります。特に「Les Enfoirés」というイベントを行っています（フランス語圏の多くの有名アーティストが集まったグループで、「心のレストラン」という貧しい人々を支援する団体のためにコンサートを開いてCDを売っています）。
This year again, the favorite French of French people is Jean-Jacques Goldman (Le Parisien Magazine survey).
He's been chosen by 48% of the respondents !
The artist, singer and songwriter, organizes the shows of "Les Enfoirés" (Francophone artist collective created for "Les Restos du coeur" - association providing food to poor people).
Tourne les violons - 2003
1.01.2014
２０１４
１年間で : ３万１９０２ビュー！
After 1 year : 31 902 reads of your magazine !
Merci !・ありがとうございました！・Thank you !
Merci !・ありがとうございました！・Thank you !
12.31.2013
Inscription à :
Articles (Atom)