12.27.2013

La magie de Noël・マジッククリスマス・Magic Christmas

Noël, une période magique pour bon nombre d'entre nous.
Aujourd'hui, je vais vous présenter les festivités de ma ville "Condé sur l'Escaut.
J'adore cette période de l'année.

今日は「Condé sur l'Escaut」のクリスマスイベントをご紹介します。
大好きです!

Christmas, a magic period for lots of us.
Today, I would like to share with you the festivities of my town "Condé sur l'Escaut".
I love it !


Décorations des fortifications
要塞のライトアップ



Decoration on the fortifications




Voici trois photos du Père Noël descendant du toit de la mairie pour apporter des bonbons aux enfants en attendant le 25 décembre, jour des cadeaux.

下記のビデオでサンタさんは市役所の上から降りて来て子どもたちにキャンディーをあげるのが見られます。

A small video of Santa Claus coming down from the top of the town all to bring candies to children ; then they can wait until december 25th, day of the presents.






Illuminations de la mairie
市役所のライトアップ
Town Hall's illuminations

Le Père Noël distribue des bonbons !
サンタさんはキャンディーを上げます!
Distribution of candies from Santa Claus !